Routes|Routen

NL | Dit deel van de website is de databank waarop u routes kunt terugvinden en kunt downloaden. Ook uw route kan hier staan! Stuur ons uw favoriete route liefst met een korte beschrijving toe.

D | Dieser Teil der Webseite wird eine Datenbank mit für Velomobile und Liege Rähder geeignete Strecken in der Grenzregion Mitten-Limburg.

Auch Ihre Datei (.GPX Datei) ist Willkommen! Wenn möglich, bitte mit einem Foto und einer kurzen Beschreibung.

NL | Zaterdag 24 juni rijden we alweer de 6e tour van dit jaar. Ditmaal gaat het Westwaarts. Via Linne en Wessem richting Haler en Nederweert-Eind.

Daar pauzeren we bij ijsboerderij Gommers. We hebben dan ca. 60 km gereden. Via het buitengebied van Heyhuysen rijden richting Grathem en via Heel en stuw in Linne weer terug.

De route start zoals je op het kaartje ziet in Linne, maar wij starten zoals de laatste tijd gewoonlijk bij LACO in Melick. (startplaats GLT23). We verzamelen vanaf 10 uur en starten om 10:30 uur.

Laat je even weten of je meerijdt? Dan wachten we niet voor niks op je.

info@grensrijder.com

D | Samstag 24. Juni fahren wir bereits die 6. Diesmal geht es in Richtung Westen. Über Linne und Wessem geht es nach Haler und Nederweert-Eind.

Dort machen wir eine Pause bei der Eisdiele Gommers. Bis dahin werden wir etwa 60 km zurückgelegt haben. Über den Ortsrand von Heyhuysen fahren wir nach Grathem und zurück über Heel und das Wehr in Linne.

Wie Sie auf der Karte sehen können, wird die Route in Linne beginnen, aber wir werden wie in letzter Zeit üblich bei LACO in Melick starten. (Startpunkt GLT23). Wir treffen uns ab 10 Uhr und starten um 10:30 Uhr.

Bitte gebt uns Bescheid, wenn ihr mitfährt? Dann warten wir nicht umsonst auf Sie.  info@grensrijder.com

NL | Het was een 'windy day' de 31e december. Toch vertrokken we met drie fietsen richting Kasteel Limbricht. Helaas konden enkele deelnemers vanwege diverse redenen niet mee vandaag.

We pauzererden bij Kasteel Limbricht. Daargenoten we van een lekkere kop soep en een lunch.

We verzamelden 's morgens bij Chris thuis. Daar stond de warme chocomel, wafels en oliebollen al klaar. Na effe gezellig te hebben bijgepraat, stapten we in de fietsen.

Ondanks de wind en af en toe spatje regen, werd een heerlijke rit van ca. 75 km. Een mooie herinnering om het jaar mee af te sluiten.

D | Es war ein "windiger Tag", der 31. Dezember. Trotzdem sind wir mit drei Fahrrädern in Richtung Schloss Limbricht aufgebrochen. Leider konnten einige Teilnehmer aus verschiedenen Gründen heute nicht dabei sein.

Wir hielten am Kasteel Limbricht an. Dort genossen wir eine schöne Tasse Suppe und das Mittagessen.

Am Morgen trafen wir uns bei Chris zu Hause. Dort warteten bereits die heiße Schokolade, die Waffeln und die Krapfen. Nach einem gemütlichen Gespräch stiegen wir auf unsere Fahrräder.

Trotz des Windes und gelegentlicher Regenspritzer war es eine schöne Fahrt von etwa 75 km. Eine schöne Erinnerung zum Abschluss des Jahres.